now what แปล

• ใช้กล่าวเมื่อรําคาญคนที่พูดขัดจังหวะหรือทําให้รําคาญ

• now     1) adv. ตอนนี้ ที่เกี่ยวข้อง: ในขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้
• what     1) pron. อะไร 2) adj. อะไร ที่เกี่ยวข้อง: อันไหน, สิ่งไหน
• now what?    idm. ใช้กล่าวเมื่อรำคาญคนที่พูดขัดจังหวะหรือทำให้รำคาญ
• what's now?    X อะไรอีกล่ะ [a rai īk la]
• what the world needs now is love    วอตเดอะเวิลด์นีดส์นาวอีสเลิฟ
• as of now    ตำแหน่งข้างหน้า
• by now    adv. แล้ว ชื่อพ้อง: already
• now and then    adv. บางครั้ง ที่เกี่ยวข้อง: บางคราว
• now that    conj. เพราะว่า (ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น)
• now then    idm. ขณะนี้ ที่เกี่ยวข้อง: เดี๋ยวนี้ ชื่อพ้อง: now, now
• and what not    X อาทิ [ā thi]
• for what?    หาอะไร
• is what    X เป็นไฉน [pen cha nai]
• or what    หรือไร หรือไง
• then what ?    X เป็นอย่างไร [pen yāng rai]

• การทำงานของรัฐบาล เป็นไงล่ะ เหลือเชื่อมั้ย ซาร่า?
  Now, what does it matter, Sarah darling?
• "อยากเป็น" พอตอนนี้ ฉันต้องการ เรียนรู้ที่จะพูดว่า
  "to be," but right now what I need to do is to learn how to say,
• แต่... . ที่เธอถามผมตอนนี้ ว่าอะไรคือสิ่งที่เธอควรทำ,
  But... for you to ask me now what you're suppose to do, what should I do?
• ตอนนี้เรามีความยินดี ที่จะนำพี่เลี้ยงเด็กเข้ามา
  Okay... now what I would love to do is bring in the nannies.
• สิ่งที่คุณเห็นก่อนหน้านี้ ตอนนี้มันเกิดขึ้นแล้ว
  It's happening now, what you saw before.
• ในตอนนี้สิ่งที่เห็นแก่พระเจ้าที่ เกิดขึ้นที่นี่
  Now, what in God sakes is going on in here?
• ฉันไม่ไปหรอก ฉันจำได้ ฉันได้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
  I was never there. Now, I remember. I remember now what happened!
• เพราะเธอแท้ๆ เราเลยต้องลงรถมา เงินก็หมดแล้วด้วย
  Now what, because of you, we got off the bus for nothing and we have no money to begin with!
• ตอนนี้ อะไรละ ทำไมผมของแกมันสั้นอย่างนี้วะเนี่ย?
  Now what. Why the hell is your hair so short?
• ใครก็ได้ช่วยเราด้วย เราต้องการการยิงสนับสนุน อ๊า
  We need it now! What the...?